massimo

massimo
1. agg. grande (superl. di)
1) наибольший, максимальный; (sommo) величайший; (estremo) предельный

altezza massima — наибольшая высота

temperatura massima — максимальная темпратура

velocità massima — максимальная (предельная) скорость автомобиля

distanza massima — наибольшее (максимальное) расстояние

livello massimo di un fiume — максимальный (предельный) уровень воды в реке

ottenere il massimo risultato — добиться максимального результата

con la massima attenzione — с величайшим вниманием

Dante, il massimo poeta italiano — величайший итальянский поэт Данте

ho il massimo rispetto per le idee altrui — я отношусь с величайшим уважением к мнениям других людей

studiare con il massimo impegno — добросовестно (прилежно) заниматься

glielo dico con la massima franchezza — я вам это говорю с полной откровенностью

è un problema della massima importanza — это важнейший вопрос (вопрос первостепенной важности)

portata massima di un camion — грузоподъёмность грузовика

pressione massima (med.) — максимальное артериальное давление

2) (sport.)

peso massimo — тяжёлый вес

è arrivato fuori tempo massimo — он превысил время

2. m.
1) максимум, наибольшее количество (число)

lo condannarono al massimo della pena — его приговорили к максимальному сроку (gerg. на всю катушку)

raggiunse il massimo della velocità — он ехал с предельной (максимальной) скоростью

guadagnava al massimo cento rubli al mese — он зарабатывал самое большее (максимум) сто рублей в месяц

il massimo dei voti — высшая оценка (отлично)

all'ultimo esame ha ottenuto il massimo dei voti — на последнем экзамене он получил "отлично"

si è laureata con il massimo dei voti — она получила диплом с отличием

2) (limite) предел, максимум

il massimo della velocità — предельная (максимальная) скорость

è al massimo della sopportazione — он на пределе (он больше не выдерживает; его терпению пришёл конец)

3) (sport.) тяжеловес

è diventato campione dei massimi — он стал чемпионом в тяжёлой весовой кетегории

3.
•

◆ al massimo — a) самое большее (максимум)

per arrivarci ci vorranno al massimo due ore — дотуда максимум два часа езды; b) (male che vada) в крайнем случае


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "massimo" в других словарях:

  • Massimo — ist ein italienischer Vorname sowie der Name von: Massimo Ambrosini (* 1977), italienischer Fußballspieler Massimo Bonanni (* 1982), italienischer Fußballspieler Massimo Bonini (* 1959), san marinesischer Fußballspieler und trainer Massimo… …   Deutsch Wikipedia

  • massimo — / mas:imo/ [dal lat. maxĭmus, superl. di magnus grande ; trattato anche in ital. come superl. di grande ]. ■ agg. [grandissimo, il più grande: tenere qualcuno nella m. considerazione ; stabilire le tariffe m. ] ▶◀ estremo, Ⓣ (econ., banc.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Massimo — m Italian form of MAXIM (SEE Maxim) …   First names dictionary

  • Massimo — For other uses, see Massimo (disambiguation). Massimo is the name of a Roman princely family of great age; which by its own tradition descends from the ancient Maximi of republican Rome and from Quintus Fabius Maximus (c. 275 BC – 203 BC), called …   Wikipedia

  • massimo — màs·si·mo agg., s.m., avv. FO 1a. agg., superl. di grande, il più grande, il più elevato (abbr. max.): la massima velocità consentita sull autostrada | il più esteso: la massima parte del terreno | che ha la maggior durata: la massima parte della …   Dizionario italiano

  • Massimo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Massimo signifie grand en italien ; c est aussi un prénom, équivalent de Maxime. Pour les articles sur les personnes portant ce prénom, consulter la… …   Wikipédia en Français

  • massimo — {{hw}}{{massimo}}{{/hw}}A agg.  (superl.  di grande ) Estremamente grande: altezza, dimensione, distanza massima | Il più grande: ottenere il massimo effetto | Il massimo poeta, Dante | Il massimo fattore, Dio | Tempo –m, il più lungo concesso… …   Enciclopedia di italiano

  • Massimo — Recorded as Massimi, Massimini, Massimino, Massimo, and possibly others, this is an Italian surname. According to the Dictionary of Italian Surnames, the name is a compound which derives from the original massimbeni and means good heart or… …   Surnames reference

  • Massimo — italienische Form von → Maximus (Bedeutung: der Größte). Namensträger: Massimo Troisi, italienischer Schauspieler …   Deutsch namen

  • massimo — A agg. 1. superl. di grande 2. grandissimo, il più grande, sommo, estremo, primo, principale, magno, supremo, superlativo, centrale, sovrano, ultimo CONTR. minimo, il più piccolo, menomo B s. m. il grado più elevato, il punto più elevato, acme,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Massimo Marone — IV Joseph Mascolo as Massimo Marone The Bold and the Beautiful Portrayed by Joseph Mascolo First appearance Episode 3622 August 23, 2001 Last appear …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»